И.В.Гете.Поэзия и правда.Из моей жизни.Автобиография поэта
- 05/11/2013 11:31
- Украина, Одесса и область
- Книги
- Продам, предлагаю - частное лицо
И.В.Гете.Поэзия и правда.Из моей жизни.Автобиография поэта.Издательство: Художественная литература. Москва, 1969
Букинистическое издание, Переводчик Наталия Ман, Сохранность: Хорошая, 606 стр.Твердый переплет
Свободу смелую приняв себе в закон,
Всезрящей мыслию над миром он носился.
И в мире все постигнул он —
И ничему не покорился.
Старость пора собирания воспоминаний, и великий Гете (17491832) отдал дань этой распространенной привычке,
искусно соединив в автобиографии «Из моей жизни» действительно пережитое с пригрезившимся и сочиненным;
отсюда второе, более знаменитое название этой книги «Wahrheit und Dichtung» «Правда и вымысел», или
«Поэзия и правда».
Сам Гете давал определенное толкование названию данной книги. "Правдой" он называет факты, сохранившиеся в
его памяти и правдиво им воссозданные; "поэзией" - истолкование фактов, установление их внутренней связи, их
значения для его духовной биографии.
В основу настоящего перевода положен текст юбилейного издания Кота Полного собрания сочинений Гете,
восходящий к фундаментальному веймарскому изданию и тем самым к каноническому тексту последнего прижизненного
издания Собрания сочинений Гете.
