Тирсо де Молина.Толедские виллы
- 06/11/2013 15:59
- Украина, Одесса и область
- Книги
- Продам, предлагаю - частное лицо
Тирсо де Молина.Толедские виллы.1973
Биографы не знают ни доподлинного имени, ни родителей этого испанского драматурга. Известен лишь его
литературный псевдоним – Тирсо де Молина, и монашеское имя – Габриэль Тельес. Что касается даты его рождения,
то называют целых шесть. Согласно легенде, Габриэль Тельес родился около 1570 года, долго вёл бурную светскую
жизнь популярного поэта и драматурга и на склоне лет, изрядно устав, постригся в монахи.
Сборник "Толедские виллы", впервые вышедший в 1621 году, стоит особняком в творчестве выдающегося испанского
драматурга Тирсо де Молина (1571-1648).
С точки зрения самого автора, книга представляла собою "полезную смесь" (выражение Тирсо) всякого рода
поучительных примеров, рассказанных в повествовательной, драматической и стихотворной формах. Конструкция
книги и в самом деле совершенно необычная, и в самом деле это какой-то странный гибрид, выведенный "посредством
прививок". Здесь и повествования любовно-приключенческого плана, и подробные описания празднеств, и острая
полемика о природе нового театра и языке, и небольшие поэмы и лирические романсы, и бытовые новеллы, и
стихотворные комедии.
Предисловие Н. Томашевского. Перевод с испанского и комментарии Е. Лысенко. Перевод стихов А. Якобсона.
